-
1 возвращать на место
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвращать на место
-
2 возвращать на место
-
3 возвращать на место
Универсальный русско-английский словарь > возвращать на место
-
4 возвращать в место лишения свободы
Business: remitУниверсальный русско-английский словарь > возвращать в место лишения свободы
-
5 возвращать в место лишения свободы
vlaw. remitirDiccionario universal ruso-español > возвращать в место лишения свободы
-
6 откладывать возвращать в место лишения свободы
Универсальный русско-английский словарь > откладывать возвращать в место лишения свободы
-
7 возвращать
1) give back
2) recover
3) recuperate
4) reset
5) restore
– возвращать деньги
– возвращать долг
– возвращать к норме
– возвращать конденсат
– возвращать монету
– возвращать на место
-
8 место
1) location
2) <geom.> locus
3) place
4) <topogr.> point
5) position
6) seat
7) site
8) <naut.> spot
9) stand
10) <engin.> station
– асимптотическое место
– вакантное место
– видимое место
– возвращать на место
– действительное место
– занимать место
– иметь место
– истинное место
– место в решетке
– место включения
– место водителя
– место геометрическое
– место для ног
– место для стоянки
– место записи
– место захвата
– место изгиба
– место крепления
– место назначения
– место отправления
– место перегрева
– место перегретое
– место пересечения
– место повреждения
– место приема
– место приземления
– место пуска
– место самолета
– место сварки
– место стоянки
– место узкое
– назначить место
– непрогретое место
– определять место
– посадочное место
– предвычислять место
– прядильное место
– рабочее место
– свободное место
– спальное место
– среднее место
– счислимое место
– труднодоступное место
– узкое место
геометрическое место точек — locus
геометрическое место точек прикосновения — taclocus
действительное место самолета — ground position
занимать первое место — come first
занимать прочное место — hold a firm place
место рабочее автоматизированное — <comput.> workstation
место стоянки самолетов — parking area
место схождения путей — bottleneck
неудобное для работы место — awkward position
определять место повреждение — locate fault
определять место самолета — otain fix
посадочное место элемента на печатной плате — footprint
предвычислять место самолета — advance position of an airplane
светлое место изображения — highlight
темное место изображения — low light
-
9 возвращать на прежнее место
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращать на прежнее место
-
10 возвращать
1) General subject: bring back, come back, get in (долги), give back, hand back, pay back (деньги), recover, refund, refund (переплату), reimburse (сумму), repay, restore, restore (to) (на прежнее место), return, revert, redeem, replace, transfer back, cast back (в прежнее состояние)2) Computers: wrap6) Chemistry: get back, recycle (в технологический процесс)8) Law: disgorge (присвоенное незаконно), redeliver9) Economy: draw back (пошлину), make a refund (сумму), repay (долг), restitute (законному владельцу), surrender10) Accounting: repay (деньги), giveback (Сокращение заработной платы или уменьшение льгот, как правило, из-за экономического спада.)11) Diplomatic term: rebate (часть цены)12) Polygraphy: reverse13) Psychology: refract14) Telecommunications: reset18) Business: send back19) Sakhalin energy glossary: call in20) Programming: back up21) Quality control: put back (изделие в партию)22) Robots: retrieve (в прежнее состояние)23) Makarov: hand back (кому-л.), recall, recuperate (напр. энергию), redeem (ссуду, долг), replace (на место), restore (в прежнее состояние), resume, run back, turn back, carry back24) Microsoft: bounce -
11 возвращать
( в прежнее состояние или на прежнее место) restore, retrieve, return, ( в предшествующее состояние) revert -
12 возвращать
( в прежнее состояние или на прежнее место) restore, retrieve, return, ( в предшествующее состояние) revert -
13 возвращать в прежнее состояние или на прежнее место
Makarov: resettleУниверсальный русско-английский словарь > возвращать в прежнее состояние или на прежнее место
-
14 возвращать на прежнее место
General subject: restoreУниверсальный русско-английский словарь > возвращать на прежнее место
-
15 возвращать на прежнее место работы
Business: replaceУниверсальный русско-английский словарь > возвращать на прежнее место работы
-
16 возвращать на своё место
General subject: repositУниверсальный русско-английский словарь > возвращать на своё место
-
17 возвращать на прежнее место
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > возвращать на прежнее место
-
18 получит место судна
Русско-английский военно-политический словарь > получит место судна
-
19 получающий место судна
Русско-английский военно-политический словарь > получающий место судна
-
20 restore
См. также в других словарях:
ВОЗВРАЩАТЬ — ВОЗВРАЩАТЬ, возвратить что куда или кому, обращать, воротить, отдавать назад, обратно; отпускать домой, класть или ставить на прежнее место. Возвращать здоровье свое, деньги свои, добывать обратно утраченное, возвращать себе. Возвращаться,… … Толковый словарь Даля
возвращать на прежнее место — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN restore … Справочник технического переводчика
возвращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я возвращаю, ты возвращаешь, он/она/оно возвращает, мы возвращаем, вы возвращаете, они возвращают, возвращай, возвращайте, возвращал, возвращала, возвращало, возвращали, возвращающий, возвращаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Репозиция — I Репозиция (позднелат. repositio, от лат. repono, repositum возвращать на место, вправлять) хирургический прием восстановления правильного положения смещенных отломков кости при переломах см. Переломы. II Репозиция (repositio; лат. repono,… … Медицинская энциклопедия
окна — Рис. 1. Окно в оконном проёме. Рис. 1. Окно в оконном проёме: 1 подоконная доска; 2 откос оконного проёма; 3 отлив форточки; 4 обвязка форточки; 5 четверть перемычки оконного проёма; 6 оконная коробка; 7 глухая фрамуга; 8 четверть кирпичной… … Энциклопедия «Жилище»
Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия
репозиторий — (истор., лат. repono, repositum возвращать на место, вправлять) акушерский инструмент, применявшийся для вправления выпавшей петли пуповины … Большой медицинский словарь
репозиция — (repositio; лат. repono, repositum возвращать на место, вправлять) хирургическое вмешательство при переломе, заключающееся в устранении смещения и сопоставлении костных отломков с целью восстановления нормальных анатомических соотношений … Большой медицинский словарь
Репозито́рий — (истор., лат. repono, repositum возвращать на место, вправлять) акушерский инструмент, применявшийся для вправления выпавшей петли пуповины … Медицинская энциклопедия
Узлы Геморроидальные, Геморрой (Haemorrhoids. Piles) — увеличение губчатых, заполненных кровью бугорков, которые в норме располагаются на стенке заднепроходного канала (внутренние геморроидальные узлы (internal haemorrhoids));обычно это происходит в результате длительного запора или, реже, поноса.… … Медицинские термины
Чань — Содержание 1 Общие сведения 2 Распространение буддизма в Китае 3 Основы философии Чань … Википедия
